مجله بلغارستانی از ایران معاصر میگوید: تضاد سنت و مدرنیته در یک قاب
بادژِوا در این سفر از تهران تا اصفهان، از کاشان تا شیراز، و از جنوب سرسبز تا جزیره کیش را گشته و با چهره واقعی ایران مواجه شده است. او در گزارش خود، زندگی زنان ایرانی را با نگاهی موشکافانه و سرشار از تحسین روایت میکند و نشان میدهد که زنان ایرانی امروز، تحصیلکرده، اجتماعی، فعال، خلاق و اثرگذار هستند.
این مقاله به فرهنگ غذاهای ایرانی، معماری خانههای تاریخی، باغهای ایرانی، سنتها، بازارها، فرشها و آیینهای کهن نیز پرداخته و تصویری چندلایه از تمدن ایرانی ارائه میدهد. بادژِوا، تهران را شهر دوگانهها میداند: گذشته و حال، کوه و دشت، نظم و آشوب، زندگی سریع و زندگی آرام. او معماری ایرانی را بیپایان و شگفتانگیز توصیف میکند و زنان ایرانی را باوقار، باسواد و فعال میداند.
نویسنده با اشاره به بازارهای ایران، آنها را موزههای زنده مینامد و از جاذبههایی چون میدان نقش جهان، مسجد شیخ لطفالله، مسجد جامع اصفهان و کاخها و باغهای ایرانی یاد میکند. او کاشان را نقطهای میداند که گذشته دور را با حالوهوای آرام و معنوی امروز پیوند میدهد و از خانههای تاریخی این شهر، باغ فین و زیارتگاههای قم نیز سخن به میان میآورد.
بادژِوا، آشپزخانه ایرانی را جهانی کامل میداند و از غذاهای ایرانی با ادویههای بینظیر و طعمهای پیچیده یاد میکند. او همچنین به فرهنگ شیرینیپزی ایرانی، رنگها و نقشهای فرش ایرانی، باغ ایرانی و آیین چای اشاره میکند و مهماننوازی ایرانیان را بخشی از روح فرهنگ آنها میداند.
در نهایت، نویسنده تاکید میکند که ایران سرزمینی است که باید با تمام طعمها، رنگها، مردم، سنتها و حساسیتهایش تجربه شود. کشوری که سنت و مدرنیته، عرفان و زندگی روزمره، آرامش و هیاهو، در کنار هم تصویری فراموشنشدنی خلق میکنند.