کنایه جدید مورینیو: «گربه پنهان شده، اما دمش پیداست»؛ اعتراض به زمان اعلام محرومیت وینیسیوس
به گزارش بخش ورزشی وبانگاه، ژوزه مورینیو، سرمربی جنجالی تیم فوتبال رم، بار دیگر با چاشنی کنایه و طنز، به ماجرای محرومیت وینیسیوس جونیور، ستاره برزیلی رئال مادرید، واکنش نشان داد. او با الهام از ضرب‌المثل پرتغالی «گربه پنهان شده، اما دمش پیداست»، زمان‌بندی اعلام محرومیت وینیسیوس را مورد انتقاد قرار داد و به آنچه رفتارهای غیرشفاف علیه این بازیکن می‌خواند، اعتراض کرد.
این ضرب‌المثل برای مورینیو یادآور خاطراتی در دوران سرمربیگری‌اش در رئال مادرید است. او در نوامبر ۲۰۱۰، زمانی که با کمبود مهاجم در تیمش مواجه بود، از این تشبیه برای توجیه استفاده از کریم بنزما در ترکیب اصلی استفاده کرد. در آن زمان، با مصدومیت گونسالو ایگواین، مورینیو مجبور بود جایگزینی برای او پیدا کند و بنزما را انتخاب کرد. او در آن مقطع گفته بود: «اگر سگی برای شکار ندارید و گربه‌ای دارید، با همان گربه به شکار می‌روید؛ چون نمی‌توانید تنها شکار کنید.» این جمله به سرعت در رسانه‌ها و میان هواداران مطرح شد و بعدها بنزما نیز به تاثیر آن اشاره کرد.
حال، بیش از ۵۸۰۰ روز پس از آن ماجرا، مورینیو دوباره به ادبیات کنایه‌آمیز خود روی آورده است، اما این بار وینیسیوس جونیور سوژه اصلی انتقاد اوست. سرمربی رم پس از دیدار تیمش در رقابت‌های اروپایی، از اینکه وینیسیوس تنها دو ساعت پیش از آغاز یک مسابقه اروپایی از محرومیت چهار جلسه‌ای خود در لیگ اسپانیا مطلع شده بود، به شدت انتقاد کرد.
مورینیو در نشست خبری خود با طرح سوالاتی کنایه‌آمیز پرسید: «آیا طبیعی است که یک بازیکن تنها دو ساعت پیش از مسابقه متوجه شود قرار است چهار جلسه محروم شود؟ آیا این طبیعی است؟ نمی‌توانستند تصمیم را همین حالا یا فردا صبح اعلام کنند؟ حتماً باید زمانی اعلام می‌شد که ما در راه ورزشگاه بودیم؟» او سپس با اشاره به همان ضرب‌المثل پرتغالی افزود: «ما در زبان پرتغالی می‌گوییم: گربه پنهان شده، اما دمش پیداست. فکر می‌کنم حالا دیگر گربه پنهان نیست.»
سرمربی رم با لحنی تندتر ادامه داد: «گربه آزادانه عمل می‌کند و اتفاقاتی در حال رخ دادن است که هیچ شرمی در آن‌ها وجود ندارد. اینکه چنین اتفاقی دو ساعت پیش از مسابقه رخ دهد، آن هم برای بازیکنی که متعلق به تیمی اسپانیایی است و سه امتیاز برای اعتبار فوتبال اسپانیا به دست آورده، از نظر من طبیعی نیست. اما من دیگر به دیدن چنین اتفاقاتی عادت کرده‌ام و آن‌ها را طبیعی می‌دانم، چون گربه دیگر پنهان نیست. سوال همین است؟»
ضرب‌المثل «Gato escondido com o rabo de fora» در زبان پرتغالی به معنای «گربه‌ای که پنهان شده، اما دمش پیداست» است و زمانی به کار می‌رود که فردی قصد پنهان کردن حقیقت یا نیت واقعی خود را دارد، اما نشانه‌هایی از رفتار او، هدفش را برای دیگران آشکار می‌سازد. مورینیو با استفاده از این عبارت، تلویحاً مدعی شد که دلایل و انگیزه‌های پنهان در تصمیم‌گیری مربوط به محرومیت وینیسیوس دیگر قابل کتمان نیست.